Difference between revisions of "Abschied vom Sommer (Johann Baptist Zerlett)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
Line 8: Line 8:
 
'''Title:''' ''Abschied vom Sommer''<br>
 
'''Title:''' ''Abschied vom Sommer''<br>
 
{{Composer|Johann Baptist Zerlett}}
 
{{Composer|Johann Baptist Zerlett}}
{{Lyricist|}}
+
{{Lyricist|Dieffenbach}}
  
 
{{Voicing|3|SSA}}<br>
 
{{Voicing|3|SSA}}<br>
Line 14: Line 14:
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
+
{{Pub|1|1893|in ''{{NoComp|Jugend-Liederkranz|Michael Haller}}''|no=39}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|German|
 +
1. Ade, ade, du gold'ne Zeit,
 +
du heller Sonnenstrahl,
 +
ade, ade, du grüner Wald,
 +
du blumenreiches Tal. Ade!
 +
 
 +
2. Die grauen Nebel drücken schwer,
 +
der Winter ist nicht weit,
 +
vorbei ist schon, eh' wir's gedacht,
 +
die schöne Sommerzeit. Ade!
 +
 
 +
3. Verstummt sind schon die Lieder all,
 +
die Blumen sind verblüht,
 +
und von den Bäumen Blatt um Blatt
 +
sinkt gelb und lebensmüd'. Ade!
 +
 
 +
4. Zum Schlummer neigt sich Wald und Flur
 +
und alle Sommerpracht.
 +
Nun werde still, mein Herz, auch du,
 +
bis neu der Frühling lacht! Ade!}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 11:44, 23 September 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-09-23).   Score information: A4, 1 page, 47 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Abschied vom Sommer
Composer: Johann Baptist Zerlett
Lyricist: Dieffenbachcreate page

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1893 in Jugend-Liederkranz, no. 39

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Ade, ade, du gold'ne Zeit,
du heller Sonnenstrahl,
ade, ade, du grüner Wald,
du blumenreiches Tal. Ade!

2. Die grauen Nebel drücken schwer,
der Winter ist nicht weit,
vorbei ist schon, eh' wir's gedacht,
die schöne Sommerzeit. Ade!

3. Verstummt sind schon die Lieder all,
die Blumen sind verblüht,
und von den Bäumen Blatt um Blatt
sinkt gelb und lebensmüd'. Ade!

4. Zum Schlummer neigt sich Wald und Flur
und alle Sommerpracht.
Nun werde still, mein Herz, auch du,
bis neu der Frühling lacht! Ade!