A lua girou (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ".zip|Encore}}" to ".zip|{{Zip}}}} (Encore)") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2000-10-25}} {{CPDLno|1535}} [[Media:ws-camp-lua.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-camp-lua.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-camp-lua.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-camp-lua.enc|{{Enc}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Cesar Cerasomma|2000-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|2|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Cesar Cerasomma|2000-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|2|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Ana Yara Campos}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A Lua Girou''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{ | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Portuguese}} | {{Language|Portuguese}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1| }} | ||
{{Descr|Traditional folk song from Bahia, Brazil.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
| Line 30: | Line 26: | ||
(Gira lua, lá no céu a lua ilumina.) | (Gira lua, lá no céu a lua ilumina.) | ||
2. Guilhermina, tu te alembras | 2. Guilhermina, tu te alembras | ||
daquela tarde de sol | daquela tarde de sol | ||
em que caíste em meus braços, | em que caíste em meus braços, | ||
Latest revision as of 03:02, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2000-10-25) CPDL #01535:
- Editor: Cesar Cerasomma (submitted 2000-10-25). Score information: Letter, 2 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Ana Yara Campos.
General Information
Title: A Lua Girou
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Portuguese
Instruments: A cappella
First published:
Description: Traditional folk song from Bahia, Brazil.
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
1. A lua girou, girou,
traçou no céu um compasso.
- Lua, eu bem queria fazer
um travesseiro dos teus braços!
(Gira lua, lá no céu a lua ilumina.)
2. Guilhermina, tu te alembras
daquela tarde de sol
em que caíste em meus braços,
molhadinha de suor?
3. Vamos, mana, tu me abanas…
eu numa pedra e tu noutra,
contando nossas histórias,
de que a sorte nos foi pouca!