A esta puerta llama un niño (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - ". }}" to ".}}") |
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==") |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-04-10}} {{CPDLno|2486}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
*{{CPDLno|2486}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|15200}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-04-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|15200}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
:{{Arranger|Abel Di Marco}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A esta puerta llama un niño''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Arranger|Abel Di Marco}} | {{Arranger|Abel Di Marco}} | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
A esta puerta llama un Niño | A esta puerta llama un Niño | ||
más hermoso que el sol bello, | más hermoso que el sol bello, | ||
dice que no tiene frío | dice que no tiene frío | ||
y el pobrecito está en cueros. | y el pobrecito está en cueros. | ||
Anda, dile que entre, se calentará | Anda, dile que entre, se calentará | ||
ya que en esta tierra aún hay caridad. | ya que en esta tierra aún hay caridad. | ||
Entró el Niño y se calentó | Entró el Niño y se calentó | ||
Y estándose calentando | Y estándose calentando | ||
le pregunta la patrona | le pregunta la patrona | ||
de qué tierra es su reinado. | de qué tierra es su reinado. | ||
Mi Madre ha venido de lejanas tierras, | Mi Madre ha venido de lejanas tierras, | ||
mi Padre es del cielo, yo soy de la tierra. | mi Padre es del cielo, yo soy de la tierra. | ||
Hazle la cama a este Niño | Hazle la cama a este Niño | ||
en la alcoba y con primor. | en la alcoba y con primor. | ||
No la haga usted, señora, que mi cama es un rincón. | No la haga usted, señora, que mi cama es un rincón. | ||
Mi cama es el suelo desde que nací | Mi cama es el suelo desde que nací | ||
Y hasta que en cruz muera ha de ser así.}} | Y hasta que en cruz muera ha de ser así.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 20:13, 7 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-04-10) CPDL #02486:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-04-10). Score information: Letter, 4 pages, 14.84 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Arranger: Abel Di Marco
General Information
Title: A esta puerta llama un niño
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Abel Di Marco
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Folksong
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
A esta puerta llama un Niño
más hermoso que el sol bello,
dice que no tiene frío
y el pobrecito está en cueros.
Anda, dile que entre, se calentará
ya que en esta tierra aún hay caridad.
Entró el Niño y se calentó
Y estándose calentando
le pregunta la patrona
de qué tierra es su reinado.
Mi Madre ha venido de lejanas tierras,
mi Padre es del cielo, yo soy de la tierra.
Hazle la cama a este Niño
en la alcoba y con primor.
No la haga usted, señora, que mi cama es un rincón.
Mi cama es el suelo desde que nací
Y hasta que en cruz muera ha de ser así.