A dispetto de' venti (Constantijn Huygens): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Added link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-21}} {{CPDLno|38240}} [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-01-21}} {{CPDLno|38240}} [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-A_dispetto_de'_venti.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-01-21}}{{ScoreInfo|Letter|2|152}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-01-21}}{{ScoreInfo|Letter|2|152}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Continuo adaptation by Willem Verkaik.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A dispetto de' venti''}} | |||
{{Composer|Constantijn Huygens}} | {{Composer|Constantijn Huygens}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Pathodia sacra et profana}}''|no=29}} | {{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Pathodia sacra et profana}}''|no=29}} | ||
{{Descr|Serenata (Aminta)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
A dispetto de' venti, | A dispetto de' venti, | ||
Di tuono e di baleno, | Di tuono e di baleno, | ||
Sto sfogando i tormenti | Sto sfogando i tormenti | ||
Che mi stracciano il seno. | Che mi stracciano il seno. | ||
Ma tu dormi e non odi, | Ma tu dormi e non odi, | ||
Se forse non consenti alle tue lodi. | Se forse non consenti alle tue lodi. | ||
Ahi cruda Filli, non senti | Ahi cruda Filli, non senti | ||
I miei lamenti. | I miei lamenti. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:03, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-21) CPDL #38240: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-01-21). Score information: Letter, 2 pages, 152 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Continuo adaptation by Willem Verkaik.
General Information
Title: A dispetto de' venti
Composer: Constantijn Huygens
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1647 in Pathodia sacra et profana, no. 29
Description: Serenata (Aminta)
External websites:
Original text and translations
Italian text
A dispetto de' venti,
Di tuono e di baleno,
Sto sfogando i tormenti
Che mi stracciano il seno.
Ma tu dormi e non odi,
Se forse non consenti alle tue lodi.
Ahi cruda Filli, non senti
I miei lamenti.