A Rosalía (Gallego) (Adrian Cuello): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(minor corrections to text)
Line 4: Line 4:
*{{NewWork|2008-09-03}} '''CPDL #18015:''' [{{website|Adrian Cuello}} {{net}}] PDF and MIDI files
*{{NewWork|2008-09-03}} '''CPDL #18015:''' [{{website|Adrian Cuello}} {{net}}] PDF and MIDI files
{{Editor|Adrian Cuello|2008-09-03}}'''Score information:''' A4, 5 pages, 89 kbytes   {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Adrian Cuello|2008-09-03}}'''Score information:''' A4, 5 pages, 89 kbytes   {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' see under "Coro Mixto". The PDF text underlay follows a very non-standard spelling of Galician.


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 11:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Folksongs|Folksong]]<br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
{{Language|Galician}}
{{Language|Galician}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
Line 24: Line 24:
{{Text|Galician}}
{{Text|Galician}}
<poem>
<poem>
D’o mar pola orela Mireina pasar
Do mar pola orela
N’a frente unha estrela, n’o bico un cantar.
mireina pasar
na frente unha estrela,
no bico un cantar.


E vina tan sola n’a noite sin fin
E vina tan sola
Qu’inda recei pola pobre d’atola
na noite sin fin
Eu, que non teño quen rece por min!
que inda recéi pola probe da tola
eu, ¡que non teño quen rece por min!


A musa d’os pobos que vin pasar eu,
A musa dos pobos  
Comesta d’os lobos, comesta morreu
que vin pasar eu,
comesta dos lobos,
comesta morreu.


Os hósos son d’ela que vas desgardar.
Os ósos son dela,
¡Ai, d’os que levan n’a frente unha estrela!
que vades gardar.
¡Ai, de los que levan n’o bico un cantar!
¡Ai, dos que levan na frente unha estrela!
D’o mar pola orela Mireina pasar.
¡Ai, de los que levan no bico un cantar!
</poem>
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Folksongs]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 15:04, 15 November 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #18015: Network.png PDF and MIDI files
Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-09-03).   Score information: A4, 5 pages, 89 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: see under "Coro Mixto". The PDF text underlay follows a very non-standard spelling of Galician.

General Information

Title: A Rosalía (Gallego)
Composer: Adrian Cuello

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: Galician
Instruments: a cappella
Published: 2008

Description:

External websites:

Original text and translations

Galician.png Galician text

Do mar pola orela
mireina pasar
na frente unha estrela,
no bico un cantar.

E vina tan sola
na noite sin fin
que inda recéi pola probe da tola
eu, ¡que non teño quen rece por min!

A musa dos pobos
que vin pasar eu,
comesta dos lobos,
comesta morreu.

Os ósos son dela,
que vades gardar.
¡Ai, dos que levan na frente unha estrela!
¡Ai, de los que levan no bico un cantar!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=A_Rosalía_(Gallego)_(Adrian_Cuello)&oldid=221736"