A - 20. neděle v mezidobí (Karel Bříza): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-31}} {{CPDLno|57786}} [[Media:A_-_20._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_20._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2020-03-31}} {{CPDLno|57786}} [[Media:A_-_20._neděle_v_mezidobí.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_20._neděle_v_mezidobí.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-03-31}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-03-31}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Ať tě, Bože, velebí národy, ať tě velebí kdekterý národ! | Odp.: Ať tě, Bože, velebí národy, ať tě velebí kdekterý národ! | ||
Bože, buď milostiv a žehnej nám, | Bože, buď milostiv a žehnej nám, | ||
- ukaž nám svou jasnou tvář, | - ukaž nám svou jasnou tvář, | ||
- kéž se pozná na zemi, jak jednáš, | - kéž se pozná na zemi, jak jednáš, | ||
- kéž poznají všechny národy, jak zachraňuješ. | - kéž poznají všechny národy, jak zachraňuješ. | ||
Odp. | Odp. | ||
Nechť se lidé radují a jásají, | Nechť se lidé radují a jásají, | ||
- že soudíš národy spravedlivě | - že soudíš národy spravedlivě | ||
- a lidi na zemi řídíš. | - a lidi na zemi řídíš. | ||
Odp. | Odp. | ||
Ať tě, Bože, velebí národy, | Ať tě, Bože, velebí národy, | ||
- ať tě velebí kdekterý národ! | - ať tě velebí kdekterý národ! | ||
- Kéž nám Bůh žehná, | - Kéž nám Bůh žehná, | ||
- ať ho ctí všechny končiny země! | - ať ho ctí všechny končiny země! | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:17, 12 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-03-31) CPDL #57786:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-03-31). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: A - 20. neděle v mezidobí
Composer: Karel Bříza
Arranger: Vojtěch Ulrich
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Ať tě, Bože, velebí národy, ať tě velebí kdekterý národ!
Bože, buď milostiv a žehnej nám,
- ukaž nám svou jasnou tvář,
- kéž se pozná na zemi, jak jednáš,
- kéž poznají všechny národy, jak zachraňuješ.
Odp.
Nechť se lidé radují a jásají,
- že soudíš národy spravedlivě
- a lidi na zemi řídíš.
Odp.
Ať tě, Bože, velebí národy,
- ať tě velebí kdekterý národ!
- Kéž nám Bůh žehná,
- ať ho ctí všechny končiny země!
Odp.