ABC - Narození Páně - ve dne (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-20}} {{CPDLno|57126}} [[Media:ABC_-_Narození_Páně_-_ve_dne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Narození_Páně_-_ve_dne.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-20}} {{CPDLno|57126}} [[Media:ABC_-_Narození_Páně_-_ve_dne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Narození_Páně_-_ve_dne.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-20}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-20}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}. Voicing also for T.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''ABC - Narození Páně - ve dne''}} | |||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{ | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Uzřely všechny končiny země spásu našeho Boha. | |||
Zpívejte Hospodinu píseň novu, | |||
- neboť učinil podivuhodné věci. | |||
- Vítězství je dílem jeho pravice, | |||
- jeho svatého ramene. | |||
Odp. | |||
Hospodin uvedl ve známost svou spásu, | |||
- před zraky pohanů zjevil svou spravedlnost. | |||
- Rozpomenul se na svou dobrotu a věrnost | |||
- Izraelovu domu. | |||
Odp. | |||
Všechny končiny země uzřely | |||
- spásu našeho Boha. | |||
- Jásejte Hospodinu, všechny země, | |||
- radujte se, plesejte a hrejte! | |||
Odp. | |||
Hrejte Hospodinu na citeru, | |||
- na citeru a s doprovodem zpěvu, | |||
- za hlaholu trub a rohů, | |||
- jásejte před králem Hospodinem. | |||
Odp. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 02:59, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-20) CPDL #57126:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-20). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich. Voicing also for T.
General Information
Title: ABC - Narození Páně - ve dne
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Uzřely všechny končiny země spásu našeho Boha.
Zpívejte Hospodinu píseň novu,
- neboť učinil podivuhodné věci.
- Vítězství je dílem jeho pravice,
- jeho svatého ramene.
Odp.
Hospodin uvedl ve známost svou spásu,
- před zraky pohanů zjevil svou spravedlnost.
- Rozpomenul se na svou dobrotu a věrnost
- Izraelovu domu.
Odp.
Všechny končiny země uzřely
- spásu našeho Boha.
- Jásejte Hospodinu, všechny země,
- radujte se, plesejte a hrejte!
Odp.
Hrejte Hospodinu na citeru,
- na citeru a s doprovodem zpěvu,
- za hlaholu trub a rohů,
- jásejte před králem Hospodinem.
Odp.