Difference between revisions of "ABC - 7. den v oktávu Narození Páně (31.12.) (Karel Bříza)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}} ")
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-02-20}} {{CPDLno|57127}} [[Media:ABC_-_7._den_v_oktávu_Narození_Páně_(31.12.).pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_7._den_v_oktávu_Narození_Páně_(31.12.).mp3|{{mp3}}]]  
+
*{{PostedDate| 2020-02-20}} {{CPDLno|57127}} [[Media:ABC_-_7._den_v_oktávu_Narození_Páně_(31.12.).pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_7._den_v_oktávu_Narození_Páně_(31.12.).mp3|{{mp3}}]]
 
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-20}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-20}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' Voicing also for T.
 
:'''Edition notes:''' Voicing also for T.
Line 17: Line 17:
 
{{Pub|1|1974}}
 
{{Pub|1|1974}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
Line 24: Line 24:
 
{{Text|Czech|
 
{{Text|Czech|
 
Odp.: Radujte se, nebesa, zajásej, země!
 
Odp.: Radujte se, nebesa, zajásej, země!
Zpívejte Hospodinu píseň novou,  
+
Zpívejte Hospodinu píseň novou,
- zpívejte Hospodinu, všechny země!  
+
- zpívejte Hospodinu, všechny země!
- Zpívejte Hospodinu, velebte jeho jméno,  
+
- Zpívejte Hospodinu, velebte jeho jméno,
- rozhlašujte den po dni jeho spásu!  
+
- rozhlašujte den po dni jeho spásu!
 
Odp.
 
Odp.
  Radujte se, nebesa, zajásej, země,  
+
  Radujte se, nebesa, zajásej, země,
- zahuč, moře a vše, co je naplňuje;  
+
- zahuč, moře a vše, co je naplňuje;
- zaplesej, pole a vše, co je na něm.  
+
- zaplesej, pole a vše, co je na něm.
- Tehdy se rozveselí všechny lesní stromy.  
+
- Tehdy se rozveselí všechny lesní stromy.
 
Odp.
 
Odp.
  Před Hospodinem, že přichází,  
+
  Před Hospodinem, že přichází,
- že přichází řídit zemi.  
+
- že přichází řídit zemi.
- Bude řídit svět spravedlivě,  
+
- Bude řídit svět spravedlivě,
- národy bude spravovat věrně.  
+
- národy bude spravovat věrně.
 
Odp.
 
Odp.
 
}}
 
}}

Revision as of 01:04, 1 January 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-20)  CPDL #57127:     
Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-20).   Score information: A4, 1 page, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voicing also for T.

General Information

Title: ABC - 7. den v oktávu Narození Páně (31.12.)

Composer: Karel Bříza
Arranger: Vojtěch Ulrich

Number of voices: 1v   Voicings: S or T
Genre: SacredResponsory

Language: Czech
Instruments: Organ

First published: 1974

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

Odp.: Radujte se, nebesa, zajásej, země!
Zpívejte Hospodinu píseň novou,
- zpívejte Hospodinu, všechny země!
- Zpívejte Hospodinu, velebte jeho jméno,
- rozhlašujte den po dni jeho spásu!
Odp.
 Radujte se, nebesa, zajásej, země,
- zahuč, moře a vše, co je naplňuje;
- zaplesej, pole a vše, co je na něm.
- Tehdy se rozveselí všechny lesní stromy.
Odp.
 Před Hospodinem, že přichází,
- že přichází řídit zemi.
- Bude řídit svět spravedlivě,
- národy bude spravovat věrně.
Odp.