¿A dónde vas, zagala? (Mateo Romero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:50, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2008-01-04) CPDL #15745:

Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2008-01-04). Score information: A4, 4 pages, 134 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: ¿A dónde vas, zagala?
Composer: Mateo Romero

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Spanish
Instruments: a cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

¿A dónde vas, zagala?
Detén la flecha y arco.
¿Para qué quiere armas
quien mata hoy con dos rayos?

Guarda, guarda tus flechas,
pues que con dos soles
hieres, matas ya tan de veras;

Más penetran tus ojos, bien lo sé yo.
Dígalo, zagala, mi corazón
que se abrasa en llamas,
que tu amor tiró.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=¿A_dónde_vas,_zagala%3F_(Mateo_Romero)&oldid=1427579"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-01-04}} {{CPDLno|15745}} [[Media:A donde vas zagala.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A donde vas zagala.MID|{{mid}}]]
-*{{NewWork|2008-01-04}} '''CPDL #15745:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fb/A_donde_vas_zagala.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/71/A_donde_vas_zagala.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]
+{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2008-01-04}}{{ScoreInfo|A4|4|134}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages, 134 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''¿A dónde vas, zagala?''<br>
+{{Title|''¿A dónde vas, zagala?''}}
-'''Composer:''' [[Mateo Romero]]
+{{Composer|Mateo Romero}}
-'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]]<br>
-'''Language:''' [[Spanish]]<br>
-{{a cappella}}
-'''Published: '''
-'''Description: '''
-'''External websites: '''
+{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Language|Spanish}}
+{{Instruments|a cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
-¿A dónde vas,zagala?
+¿A dónde vas, zagala?
 Detén la flecha y arco.
 ¿Para qué quiere armas
 quien mata hoy con dos rayos?
@@ Line 30: / Line 25: @@
 pues que con dos soles
 hieres, matas ya tan de veras;
-más penetran tus ojos, bien lo sé yo.
+Más penetran tus ojos, bien lo sé yo.
 Dígalo, zagala, mi corazón
 que se abrasa en llamas,
-que tu amor tiró.
+que tu amor tiró.}}
-[[Category:Sheet music|A dónde vas, zagala?]]
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
-[[Category:Secular music|A dónde vas, zagala?]]
+[[Category:Sheet music]]
-[[Category:Madrigals|A dónde vas, zagala?]]
+[[Category:Baroque music]]
-[[Category:SATB|A dónde vas, zagala?]]
-[[Category:Baroque music|A dónde vas, zagala?]]