¡Oh ven tú! (Alberto Álvarez Calero): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1")
Line 15: Line 15:
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A capella}}
{{Instruments|A capella}}
'''Published:'''
{{Published|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 14:59, 30 August 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • (Posted 2015-10-04)  CPDL #37068:     
Editor: Alberto Álvarez Calero (submitted 2015-10-04).   Score information: A4, 4 pages, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: ¡Oh ven tú!
Composer: Alberto Álvarez Calero
Lyricist: G. A. Becquercreate page

Number of voices: 4 vv.vv   Voicing: SATB

Genre: SecularUnknown

Language: Spanish
Instruments: A capella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Yo soy ardiente, yo soy morena,
Yo soy el símbolo de la pasión;
De ansia de goces mi alma está llena.
— ¿A mí me buscas? — No es á tí; no.

— Mi frente es pálida; mis trenzas de oro:
Puedo brindarte dichas sin fin;
Yo de ternura guardo un tesoro.
— ¿A mí me llamas? — No; no es á tí.

— Yo soy un sueño, un imposible,
Vano fantasma de niebla y luz;
Soy incorpórea, soy intangible;
— No puedo amarte. — ¡Oh, ven; ven tú!

English.png English translation

I'm burning, I'm brown,
I am the symbol of passion;
Lust for pleasures of my soul is full.
- To me you're looking for me? - It's not you; do not.

- My face is pale; my golden tresses:
I can give you those endless;
I keep a treasure of tenderness.
- To me you call me? - Do not; it's not you.

- I am a dream, an impossible,
Vain phantom of mist and light;
I am bodiless, I am intangible;
I can not love you. - Oh, come; see you!