View source for Veni Domine et noli tardare

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
==Notes on selected settings==
{{Top}}
*[[Veni Domine (Juan Esquivel)|Juan Esquivel]] AATTB (v. 1 only)
*[[Veni Domine et noli tardare (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero]] SSATB (variant 1)
*[[Veni Domine et noli tardare (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATB.SATB (variant 2)
*[[Veni Domine et noli tardare (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] SSAATTBB (variant 1)
*[[Veni Domine, et noli tardare (Balduin Hoyoul)|Balduin Hoyoul]] SSATB or AATTB (etiolated text)
{{mdl}}
*[[Veni Domine (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB (v. 1 only)
*[[Veni Domine et noli tardare (Thomas Mancinus)|Thomas Mancinus]] SSATTB (variant 2)
*[[Veni Domine, Op. 39, No. 1 (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] SSA (variant 2)
<!--*[[Veni Domine (Cristóbal de Morales)| Cristóbal de Morales]] SSAATB
*[[Veni Domine (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SSATTB-->
*[[Veni Domine a 5 (Andrea Rota)|Andrea Rota]] SATTB (Variant 2)
{{Bottom}}
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
''Veni Domine, et noli tardare.''
{{Vs|1}} Veni visitare nos in pace, ut laetemur coram te corde perfecto.
''Veni Domine, et noli tardare:''
{{Vs|2}} Sicut mater consolatur filios, consolaberis nos.
''Veni Domine, et noli tardare:''
{{Vs|3}} Et videbimus te, et gaudebit cor nostrum.
''Veni Domine, et noli tardare:''
{{Vs|4}} Veni ad liberandum nos, Domine Deus virtutum.
''Veni Domine, et noli tardare,''
{{Vs|5}} et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
''Veni Domine, et noli tardare,''
{{Vs|6}} Veni et relaxa facinora plebi tuae Israel.
''Veni Domine, et noli tardare.''

'''Variant 1'''
''Veni Domine, et noli tardare.''
{{Vs|4 alt.}} Veni ad salvandum nos, Domine Deus noster.
{{Vs|5}} et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
{{Vs|2}} Sicut mater consolatur filios, consolaberis nos.
''Veni Domine, et noli tardare.''
{{Vs|1 alt.}} Et gaudebit cor nostrum corde perfecta.

'''Variant 2'''
''Veni Domine, et noli tardare.''
Relaxa facinora plebi tuae, et revoca dispersos in terram tuam.
Excita Domine potentiam tuam, ut salvos nos facias,
''Veni Domine, et noli tardare.''}}
{{Middle}}

{{Translation|English|
''Come, Lord, and do not delay.''
{{Vs|1}} Come visit us in peace, that we may rejoice before you with a perfect heart.
''Come, Lord, and do not delay:''
{{Vs|2}} As a mother consoles her children, so shall you console us.
''Come, Lord, and do not delay:''
{{Vs|3}} And let us see you and rejoice in our hearts.
''Come, Lord, and do not delay:''
{{Vs|4}} Come, and free us, Lord, God of mighty virtue.
''Come, Lord, and do not delay:''
{{Vs|5}} And show Thy face and make us safe.
''Come, Lord, and do not delay:''
{{Vs|6}} Come and free Thy people Israel from their misdeeds.
''Come, Lord, and do not delay.''

'''Variant 1'''
''Come, Lord, and do not delay.''
{{Vs|4 alt.}} Come and save us, O Lord our God.
{{Vs|5}} And show Thy face and make us safe.
{{Vs|2}} As a mother consoles her children, so shall you console us.
''Come, Lord, and do not delay.''
{{Vs|1 alt.}} And our heart shall rejoice in Thy perfect heart.

'''Variant 2'''
''Come, Lord, and do not delay.''
Come and free Thy people from their misdeeds, and bring back the dispersed to your land.
Raise up, Lord, Thy power and make us safe.
''Come, Lord, and do not delay.''}}
{{Bottom}}

[[Category:Text pages]]

==External links==
[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Veni Domine et noli tardare.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Veni_Domine_et_noli_tardare"

View source for Veni Domine et noli tardare

Navigation menu

Search