View source for Surge illuminare Jerusalem, quia venit

← Surge illuminare Jerusalem, quia venit

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
Source of text is Isaiah 60:1-2 (Vulgate), with the insertion of ''Jerusalem''. Also see [[Surge iluminare (Jörgen Presten)|Surge, illuminare Jerusalem, Tunc videbis]].

==Notes on selected settings==
*[[Surge, illuminare, Jerusalem (William Byrd)|William Byrd]] AATB (v. 1 only)
*[[Surge illuminare Jerusalem (Thomas Crecquillon)|Crecquillon]] a 4
*[[Visperas de Reyes (Francisco Guerrero)|Francisco Guerrero]] ''capitulum'' in plainchant
<!--*[[Surge, illuminare, Jerusalem (Johann Hermann Schein)|Johann Hermann Schein]] SSAATTBB or SAATTTBB-->
*[[Surge illuminare Jerusalem (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATB.SATB or ATTB.ATTB
<!--*[[Surge illuminare (Hieronymus Praetorius)|Hieronymus Praetorius]] SATB.SATB
*[[Surge, illuminare (Vincenzo Ruffo)|Vincenzo Ruffo]] SATTTB
*[[Surge, illuminare Jerusalem (Francesco Corteccia)|Corteccia]] SATTB-->
{{TextPageList}}

==Text and translations== 	
{{top}}{{Text|Latin|
{{Vs|1}} Surge, illuminare, [Jerusalem], quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est.
{{Vs|2}} Quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos.
Super te autem orietur Dominus et gloria eius in te videbitur.}}
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
{{Vs|1}} Arise, shine [O Jerusalem]; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
{{Vs|2}} For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people:
but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.<small> (KJV)</small>}}
{{mdl|3}}
{{Translation|German|
Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir!
Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker;
aber über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir.}}
{{btm}}

==External links==
[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Surge illuminare Jerusalem, quia venit.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Surge_illuminare_Jerusalem,_quia_venit"

View source for Surge illuminare Jerusalem, quia venit

Navigation menu

Search