View source for Judas mercator pessimus

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
The Fifth {{CC|Tenebrae responsories|Responsory}} of the [[Tenebrae|Office of Tenebrae]] on [[Maundy Thursday]]. Taken from Isaiah 53:7; Matthew 26:14-15, 24, 47-49; Mark 14:10-11, 21, 43-45; Luke 22:3-6, 22, 47.

<!--==Notes on selected settings==-->
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
Judas mercator pessimus osculo petiit Dominum:
ille ut agnus innocens non negavit Judæ osculum:
Denariorum numero Christum Judæis tradidit.

Melius illi erat, si natus non fuisset.
''Denariorum''...}}

{{Translation|Dutch|
Judas, de vuige handelaar, vroeg een kus aan de Heer.
En Hij, onschuldig als een lam, ontzegde Judas de kus niet.
Voor een groot bedrag aan denariën leverde hij Christus over aan de Joden.

Het ware beter voor hem geweest als hij niet ware geboren.
''Voor een groot''...}}

{{Middle}}
{{Translation|English|
Judas, the most vile merchant, sought the Lord with a kiss:
who, like an innocent lamb, did not deny the kiss to Judas:
For a number of pence, He delivered Christ to the Jews.

It were better for him, had he never been born.
''For a number''...}}
{{Bottom}}

[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Judas mercator pessimus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Judas_mercator_pessimus"

View source for Judas mercator pessimus

Navigation menu

Search