View source for Ego sum panis vivus

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==General information==
{{CiteCat|Hymns|Eucharistic Song}} for the feast of {{CiteCat|Corpus Christi}}. There are at least 4 such chants: vv. 51-52a are the {{CiteCat|Antiphons|antiphon}} to the [[Benedictus Deus Israel|Benedictus]] at Lauds on {{CiteCat|Corpus Christi}}; vv. 51,50 are a {{CC|Magnificat antiphons|Magnificat antiphon}} for Ember Wednesday.<br>
Source of text is John 6:48-52a.

==Notes on selected settings==
{{Top}}
*[[Ego sum panis vivus (Paolo Agostini)|Paolo Agostini]] SSAT (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vitae (Johann Nepomuk Ahle)|Johann Nepomuk Ahle]] SATB (vv. 48-52a)
*[[Ego sum panis vivus (William Byrd)|William Byrd]] ATTB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Antonio Caldara)|Antonio Caldara]] SA (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Jacobus Clemens non Papa)|Jacobus Clemens non Papa]] SAATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Alessandro Costantini)|Alessandro Costantini]] SATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Pedro de Cristo)|Pedro de Cristo]] AATB (vv. 51-52a with Alleluja)
*[[Ego sum panis vivus (Frédéric Debons)|Frédéric Debons]] SAB (v. 51)
*[[Ego sum panis vivus (Juan Esquivel)|Juan Esquivel]] SATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Vicent Garcia Julbe)|García Julbe]] STB (vv. 51-52a)
{{mdl|3}}
*[[Ego sum panis vivus, Op. 2, No. 14 (Michael Haller)|Michael Haller]] SATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Sigismondo d'India)|Sigismondo d'India]] SATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATTB (vv. 51-52)
*[[Ego sum panis vivus (Pierre de Manchicourt)|Pierre de Manchicourt]] SATTB
*Tiburtio Massaino
**[[Ego sum panis vivus a 4 (Tiburtio Massaino)|Ego sum panis vivus a 4]] SATB
**[[Ego sum panis vitae a 8 (Tiburtio Massaino)|Ego sum panis vitae a 8]] SATB.SATB
*[[Ego sum panis vivus (Philippe de Monte)|Philippe de Monte]] SSAATTB (vv. 48-52a, vv. 48 is panis ''vivus'')
*[[Motete al Santísimo (Ego sum panis vivus) (Juan Montes)|Juan Montes]] SATB
*[[Ego sum panis vitae (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB (vv. 48-52a)
{{mdl|3}}
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]
**[[Ego sum panis a 4 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|vv. 48-50]] SATB (''vivus'' for ''vitae'' in v. 48)
**[[Ego sum panis vivus 5vv (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|vv. 51-52]] SSATB
*[[Ego sum panis vivus (Joseph Surzynski)|Joseph Surzynski]] SATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Curtio Valcampi)|Curtio Valcampi]] SSAAAT
*[[Ego sum panis vitae a 8 (Orazio Vecchi)|Orazio Vecchi]] ATBarB.ATBarB
*[[Ego sum panis vivus (Enrico Vercesi)|Enrico Vercesi]] SATB (vv. 51-52a)
*[[Ego sum panis vivus (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB (vv. 51-52)
{{Bottom}}
{{TextPageList}}

==Text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
{{Vs|6:48}} Ego sum panis vitae.
{{Vs|6:49}} Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt.
{{Vs|6:50}} Hic est panis de coelo descendens: si quis ex ipso manducaverit, non morietur.
{{Vs|6:51}} Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi.
{{Vs|6:52a}} Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum:
{{Vs|6:52b}} et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
Alleluia.}}
{{Translation|German|
{{Vs|6:48}} Ich bin das lebendige Brot.
{{Vs|6:49}} Eure Väter haben in der Wüste das Manna gegessen und sind gestorben.
{{Vs|6:50}} Hier ist das Brot, das vom Himmel herabkommt: Wenn jemand von ihm ißt, wird er nicht sterben.
{{Vs|6:51}} Ich bin das lebendige Brot, der ich vom Himmel herabgekommn bin.
{{Vs|6:52a}} Wenn jemand von diesem Brot ißt, wird er in Ewigkeit leben.
{{Vs|6:52b}} Und das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt.
Halleluja.}}
{{Translation|Spanish|
{{Vs|6:51}} YO SOY el pan vivo que he descendido del cielo;
{{Vs|6:52a}} si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre.}}
{{Translation|Portuguese|
{{Vs|6:51}} Eu sou o pão vivo que desceu do céu;
{{Vs|6:52a}} se alguém comer deste pão, viverá para sempre.}}
{{Translation|French|
{{Vs|6:51}} Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel.
{{Vs|6:52a}} Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement.}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
{{Vs|6:48}} I am that bread of life.
{{Vs|6:49}} Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
{{Vs|6:50}} This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
{{Vs|6:51a}} I am the living bread which came down from heaven:
{{Vs|6:51b}} if any man eat of this bread, he shall live for ever:
{{Vs|6:51c}} and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
Alleluia.}}
{{Translation|Hungarian|
{{Vs|6:51}} Én vagyok az élő kenyér, amely a mennyből szállt alá.
{{Vs|6:52a}} Ha valaki ebből a kenyérből eszik, örökké él.
{{Vs|6:52b}} A kenyér pedig, amelyet majd én adok, az én testem a világ életéért.}}
{{Translation|Korean|
나는 생명의 빵이다.
너희의 조상은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었다.
그러나 하늘로부터 내려오는 빵은 이러하니,
누구든지 그것을 먹으면 죽지 않는다.}}
{{Bottom}}

==External links==
[[Category:Text pages]]

Templates used on this page:

Return to Ego sum panis vivus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Ego_sum_panis_vivus"

View source for Ego sum panis vivus

Navigation menu

Search