Zuversicht, Op. 141, No. 3 (Robert Schumann)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-11-24)  CPDL #66860:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-11-24).   Score information: A4, 8 pages, 139 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: With the piano accompaniment from the old Breitkopf&Härtel edition. But this is only to facilitate the rehearsal.
  • (Posted 2004-09-06)  CPDL #07796:      (Sibelius 2)
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-09-06).   Score information: A4, 6 pages, 136 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Zuversicht, Op. 141, No. 3
Larger work: Vier doppelchörige Gesänge, Op. 141
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Joseph Christian von Zedlitz

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: #3 of 4 pieces, entire opus also available as complete download.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Nach oben mußt du blicken,
gedrücktes, wundes Herz,
dann wandelt in Entzücken
sich bald dein tiefster Schmerz.

Froh darfst du Hoffnung fassen,
wie hoch die Flut auch treibt.
Wie wärst du denn verlassen,
wenn dir die Liebe bleibt?

English.png English translation

You must look up,
oppressed, wounded heart,
Then your deepest agonies
Will soon turn to delight.

"You may cling to hope gladly,
however high the flood rises.
How can you be lost
if you still have love?