Ya cerradas son las puertas (Juan del Encina)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_mp3_globe.gif Mp3
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-04-12).   Score information: A4, 2 pages, 63 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved

General Information

Title: Ya cerradas son las puertas
Composer: Juan del Encina
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 186
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Ya cerradas son las puertas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.

Tiénelas tan bien çerradas
el portero de amor;
no tiene ningún temor
que de mi sean quebradas.
Son las puertas ya cerradas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.

Las puertas son mis servicios,
la cerradura es olvido,
la llave que s'ha perdido
es perder los beneficios:
así que fuera de quicios
va mi vida,
pues la llave es ya perdida.

Puse la vida en poder
d'aquella que siempre amo;
ahora triste aunque llamo
no me quiere responder.
cerrome con su poder
la salida,
y la llave es ya perdida.

Fin.

Servila con tanta fé,
con cuanta nadie sirvió;
el galardon que me dió
fué peor que nunca fué.
Cerrome no sé por qué
La salida,
Y la llave es ya perdida.