Xicochi xicochi (Gaspar Fernandes)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-09-01)  CPDL #12474:   
Editor: Vicente Chavarria (submitted 2006-09-01).   Score information: Letter, 3 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Baritones double the sopranos in their own register.
  • (Posted 1999-11-22)  CPDL #00570:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-11-22).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Xicochi xicochi
Composer: Gaspar Fernandes

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredVillancico

Language: Nahuatl
Instruments: A cappella

First published:

External websites:

Original text and translations

Nahuatl.png Nahuatl text

Xicochi conetzintle.
Caomiz huihui joco in angelos me,

English.png English translation

Gently sleep, little Child.
Cry no more, for the angels are here.