Was hilfft den reichen gelt und gut (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-12)  CPDL #50852:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-12).   Score information: A4, 5 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Was hilfft den reichen gelt und gut
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv
Description:  From Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ... 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Was hilfft den reichen gelt und gut/
 und grosser pracht auff erden/
 ob er die Welt gleich gwinnen thut/
 muß er doch Aschen werden/
 und fahrn dahin/
 Gott weiß wohin,
 der todt ist dann sein letzter gwin.

English.png English translation

What helps riches, money and goods/
 and great splendor on earth/
 though you win the whole world/
 you will become ashes
 and will depart/
 God knows where/
 death is then your final gain.