Wachet auf, ihr Menschenkinder (Traditional)

From ChoralWiki

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Musc3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-08-29)  CPDL #65625:       
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-08-29).   Score information: A4, 1 page, 37 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Wachet auf, ihr Menschenkinder
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1891
Description: This name day song was sung at midnight or early in the morning ("Namenstag-Ansingen"). In the lyrics, the patron saint is requested to ask God for forgiveness of our sins.
There is a vocal setting by Franz Xaver Bronner that was printed in the magazine "Bayerland" in 1891. The version better known today, which differs only slightly, was written down by Prof. Kurt Huber in Mittenwald in 1926.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wachet auf, ihr Menschenkinder,
wachet auf in schneller Eil',
denn der Tag, er kommt schon wieder,
zu uns'rem Seelenheil.
Lasst uns die(den) heilige(n) N. N. loben,
in dem hohen Himmel da droben,
auf dass sie(er) bei Gott für uns bitt'
um Verzeihung uns'rer Sünd'.