Vultum tuum a 4 (Josquin des Prez)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-08-18)  CPDL #29868:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-08-18).   Score information: A4, 2 pages, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformating of #109, with corrections.
  • (Posted 1999-05-14)  CPDL #00109:       
Editor: John Henry Fowler (submitted 1999-05-14).   Score information: Letter, 3 pages, 96 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Dubious.gif

This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below or see the discussion page.

Title: Vultum Tuum (4 voices)
Composer: Josquin des Prez

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredIntroit

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: According to the Josquin Research Project, there is a cycle of 7 motets:

  1. Vultum tuum (different from editions above)
  2. Sancta dei genitrix
  3. O intemerata virgo
  4. O Maria
  5. Mente tota tibi supplicammus
  6. Ora pro nobis
  7. Christe, fili Dei

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vultum tuum.

Mente tota

Latin.png Latin text

Mente tota tibi supplicamus,
ut sicut Filio tuo Domino
nostro Jesu Christo aliquando displicuimus,
modo viceversa immutatis moribus per te
usque in finem ei complaceamus.
Preces nostras, virgo mirabilis,
ideo ne despicias, quia ore indigno nomen sanctum tuum invocare praesumimus.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis.
Sancta virgo virginum, intercede pro nobis.
 

Latin.png Latin translation

We beseech thee with our whole mind,
that, as we have at one time displeased thy Son,
our Lord Jesus Christ,
so now, changing our ways,
we may persevere through thee in pleasing him to the end.
Therefore do not despise our prayers, admirable Virgin,
because we presume to invoke thy holy name with an unworthy mouth.
Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Holy virgin of virgins, intercede for us.
Translation by St Ann choir