Vil haß und neid (à 5) (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-07).   Score information: A4, 6 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semidiplomatoric edition

General Information

Title: Vil haß und neid (á 5)
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: UnknownUnknown

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv

Description: from Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ... 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Vil haß und neid
zu hof ich leidt/
wiewol ichs nit verschulde/
dann ich weiß nit/
warumbs geschicht/
umb Gottes willen ich dulde.

English.png English translation

Much hate and envy
I suffer at court/
even if I'm innocent of anything/
I do not know /
why it happens/
With God's help will I endure it.