Un giorno mi prego (Adrian Willaert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-02-16)  CPDL #34591:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-16).   Score information: A4, 4 pages, 101 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Un giorno mi prego
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 9
    2nd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 8.2
Description: 

Original text and translations

Italian text

Un giorno mi prego un vedovella
d'andar un dur scoglio con lei passare
navigando su la sua navicella,
con arte il timon sa ben governare,
ma con la lingua intriga gridando barca
sia sta li tien duro voga prem' a sta bona via,
co'l rem'in mezo mi miss'a vogare a lei multo
piacqu'el mio gran stentare
co'l vent'in poppa pensai d'anegare
ma m'aiuto da Berghem mio compare,
et sospirando dissi: deh cara vedovella
cosi tutti gl'amici su la tua navicella.