Triumphalis recurrit dies beati Martini a 16 (Marcin Mielczewski)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-03-27)  CPDL #06861:        (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-03-27).   Score information: A4, 24 pages, 608 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Triumphalis recurrit dies beati Martini
Composer: Marcin Mielczewski

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: score contains 8 unspecified instruments, with continuo

First published:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Triumphalis recurrit dies beati Martini,
de cuius festivitate exsultant angeli,
lætantur archangeli
collaudantes Filium Dei.
Hic est sanctus.
Quem prævenit Dominus
in benedictionibus dulcedinis.
Vitam petiit a Deo,
et tribuit ei longitudinem dierum.
Crescet laus eius in mille millia
et nomen eius vivet
in generationem
et generationem.

English.png English translation

The triumphal day of the blessed Martin comes again
in whose feast the angels exult,
and the archangels rejoice
praising fervently the son of God.
Here is the saint
Whom the Lord preceded
with sweet praises
He received his life from God
and dedicated to Him the length of his days.
His praises grow in all eternity
and his name shall live
for all generations.