Toutes les nuictz (Thomas Crecquillon)
- Editor: Volker Seibt (submitted 2020-03-08). Score information: A4, 2 pages, 82 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Since some phrases are partly shifted by half a bar (eg "en souspirant"), this edition is like the original without bar lines.
To make it easier for an alto to sing, it is transposed up one note. The text distribution is as close as possible to the first print, some had to be guessed. In contrast to the text on this page, Crecquillon writes "quiers" instead of "quierera" in all four voice books.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-08-08). Score information: A4, 3 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Title: Toutes les nuictz
Composer: Thomas Crecquillon
First published: 1549 in Unziesme livre contenant vingt et neuf chansons amoureuses (Tielman Susato), no. 20
2nd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 84
Original text and translations
Every night when I seek my bed without you.