Tota pulchra es (Christopher Upton)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-06-01)  CPDL #26374:       
Editor: Christopher Upton (submitted 2012-06-01).   Score information: A4, 4 pages, 74 kB   Copyright: CC BY NC SA
Edition notes:

General Information

Title: Tota pulchra es
Composer: Christopher Upton

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredAnthem

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2008
Description: A few bars divisi in the tenor part.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Tota pulchra es Maria.

Latin.png Latin text

Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel,
tu honorificentia populi nostri,
tu advocata peccatorum.
O Maria,
Virgo prudentissima,
Mater clementissima,
ora pro nobis,
intercede pro nobis ad dominum Jesum Christum.

English.png English translation

You are completely pure, Mary,
and the stain of original sin is not within you.
You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel,
you are the honoured of our people,
you are the advocate of sinners.
O Mary,
most prudent Virgin,
most clement Mother,
pray for us,
intercede for us to the Lord Jesus Christ.