The Lord is My Shepherd (Louis K. Liu)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	MuseScore3
	File details
	Help

• (Posted 2023-03-15)  CPDL #73070:           

Editor: Barry Johnston (submitted 2023-03-15).   Score information: A4, 5 pages, 139 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Hymns (Louis K. Liu), 2001, no. 2. For non-commercial use only.

General Information

Title: The Lord is My Shepherd – 耶和華是我的牧者
Composer: Louis K. Liu
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB, with Soprano solo and Baritone solo
Genre: Sacred, Anthem

Language: Chinese
Instruments: Keyboard, Chinese flute

First published: 2001 in Hymns (Louis K. Liu), no. 2
Description: Anthem, with a Chinese flute introduction, Soprano solo, then a hymn adaptation with Baritone solo and fugue ending.

Original text and translations

Chinese text 2 The Lord is my Shepherd – 耶和華是我的牧者 詩篇廿三篇; 中國笛或 and voices Soprano solo: 耶和華是我的我者 Chorus: 我必不至缺乏 耶和華是我的我者 祂使我躺臥在青草地上領 我在可安歇的水邊 祂使我靈魂甦醒 [靈魂甦醒] 祂使我靈魂甦醒 [靈魂甦醒] 為自己的名引導我走義路 我雖然行過死陰 的幽谷 也不怕遭害因為你與我同在 你的杖 你的竿都安慰我 Baritone solo: 在我敵人面 前你為我擺設筵席 你用油膏了我的頭 使我的福杯滿溢福杯滿溢 你用油膏了我的頭 使我的福杯滿溢滿溢 Chorus: 一生一世有恩惠慈愛隨著我 一生一世，有恩惠慈愛隨著我 我且要住在,我且要住在,我且要住在 我且要住在住在,我且要住在耶和華的聖殿中 我且要住在住在,我且要住在耶和華的聖殿中 住在我且要住在, 我且要住在, 耶和華的聖殿中主 直到永遠 直到永遠

English translation 2 The Lord is my Shepherd – 耶和華是我的牧者 Psalm 23; Chinese flute and voices Soprano solo: The Lord's my Shepherd Chorus: I shall not want He makes me to lie down In green pastures By the still waters He revives my soul [my soul revives] He revives my soul [my soul revives] He guides me in the path of righteousness for his name's sake Though I walk through the valley of the shadow of death I am not afraid of harm because you are with me Your rod and your staff they comfort me Baritone solo: Before the face of my enemies You prepare a feast for me You anoint my head with oil You make my cup overflow You anoint my head with oil You make my cup overflow Chorus: Goodness and mercy follow me all my life All my life, goodness and mercy follow me And I shall dwell, and I shall dwell, and I shall dwell And I shall dwell, and I shall dwell in the temple of the LORD And I shall dwell, and I shall dwell in the temple of the LORD I shall dwell, shall dwell, And I shall dwell In the temple of the LORD forever and evermore. Translation by Stuart Moffatt