Is this really secular? Could someone who understands the original language better than I do confirm?