Sy bestreden mi dicmael (André Vierendeels)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-11)  CPDL #59685:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-11).   Score information: A4, 2 pages, 172 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Sy bestreden mi dicmael
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredChorale

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1540

Description:

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

1. Sy bestreden my dicmael,
al van mijn ioncheyt die menschen quaet,
Laet Israhel buuen dit verhael,
van ioncx sy deden mi overdaed.

Maer mi sy en verwonnen niet.
Al had ick swaer verdriet,
als God die Heer mi quam te baet,
van haer en is mi niet quaets gheschiet.

2. Sy hebben op minen rug ghebout,
die sondaers hebben met haren ploech,
Op minen rug gheploecht seer stout
soe lang tot dat si dies hadden ghenoech.

Haer voren waren groot en lang.
Die mi vielen bang,
der sondaers banden God af sloech,
daer me sy hielden my in bedwang.