So wünsch ich ir ein gute nacht (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-28)  CPDL #50690:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-07-28).   Score information: A4, 2 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: So wünsch ich ir ein gute nacht
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Neue teutsche Lieder, 3 vv, no. 20

External websites:

Original text and translations

German.png German text

So wünsch ich ir ein gute nacht/
zu hundert tausent stunden/
so ich ir lieb erst recht betracht/
ist all mein frewd verschwunden/
wann ich sie sich/
erfrewd sie mich/
hat mir mein hertz besessen.

English.png English translation

I wish to you a good night/
for a hundred thousand hours/
when I first looked on you/
all my joy was gone /
when I se you/
You make me rejoice/
You have occupied my heart.