Si me voyez (Etienne Du Tertre)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-05-09)  CPDL #49610:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-09).   Score information: A4, 3 pages, 59 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Si me voyez
Composer: Etienne Du Tertre
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Livre 4: XXIV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 24
Description: 

Original text and translations

French text

Si vous me voyez triste et dolent
avec un teint passé ou mort
pour mieux dire,
dites qu'à coup sure,
la maîtresse est absente.
Cela fait devenier vieux,
car ma vie était aux rayons de ses yeux,
le soleil dans ce monde contrariant
comme des rais de Phébus gracieux
se nourissent de fleurs durant le printemps.