Si le Tout-puissant n'etablit la maison (Eustache du Caurroy)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-18)  CPDL #56337:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-12-18).   Score information: Letter, 2 pages, 263 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Si le Tout-puissant n'etablit la maison
Composer: Eustache du Caurroy
Lyricist: Philippe Desportes

Number of voices: 5vv   Voicing: SATBB
Genre: SacredLiturgical music

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1610 in Meslanges
  2nd published: 1903 in Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges, no. 17

Description: After Psalm 127; Vers mesurés a l'antique

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Si le Tout-puissant n'etablit la maison,
L'homme y travaillant se pene outre raison:
Vous veillez sans fruit la cité defendant,
Dieu ne la gardant.
Ains que l'aube encor' le jour ait eclaircy,
Quitte moy ton lit reveillé de soucy,
Soutenant sans plus ta detresse d'un pain,
Ton labeur est vain.

Les benists d'enhaut vivet assurement,
Tout bonheur leur vient à leur aise dormant:
Voy qu'ils ont en don de la toute bonté,
Des fiz à planté.
Tels que sont les traits à la main du puissant,
Des haineux au loin tout efort repoussant:
Tels seront les fiz de la jeune saison
Au pere grison.
 

Original text and translations may be found at Psalm 127.