Servez la bien (Jacob Buus)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-04-09)  CPDL #35015:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-04-09).   Score information: A4, 3 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Servez la bien
Composer: Jacob Buus

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SecularMadrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Le Parangon des chansons, livre 9, no. 18

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Middle French
Servez la bien, Coridon la brunette,
qui doibt en brief ce grant dueil apayser,
dame Venus pour vostre cueur ayser,
la vous rendra en ung blanc lit seullette.

Modern French
Servez-la bien, Coridon, la brunette
qui doit rapidement apaiser ce grand deuil.
Dame Vénus pour réconforter votre coeur
vous la rendra en un lit blanc seullette.