Selig ist der Mann, BWV 57 (Johann Sebastian Bach)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete work

  • (Posted 2017-01-05)  CPDL #42512:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-01-05).  Score information: A4, 26 pages, 1.66 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: scan of piano-vocal score by Bernhard Todt

Separate movements

8. Chorale: Richte dich, Liebste

  • (Posted 1999-12-15)  CPDL #00642:        (Finale 1998)
Editor: Vladimir Ursic (submitted 1999-12-15).   Score information: Letter, 1 page, 22 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: . The harmonization belongs to the chorale of BWV 57, #8; but with different text, "Lobe den Herrn"

Italian.png In Italian: Lodate Dio

  • (Posted 2000-12-13)  CPDL #01886:       
Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: Personal
Edition notes:Italian version of 'Lobet den Herrn', to the same harmonization
  • (Posted 2005-08-20)  CPDL #09154:  Network.png PDF and MIDI files
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-20).   Score information: A4, 1 page, 132 kB   Copyright: Personal
Edition notes: BWV 57.8, with different words, Lobe den Herren.

General Information

Title: Selig ist der Mann, BWV 57
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Georg Christian Lehms

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano-Bass duo (SATB for chorale)
Genre: SacredCantata for St. Stephen's Day

Language: German
Instruments: Orchestra: 2 Oboes, Taille, Strings, BC

First published: 1868 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Volume 12
Opus: BWV 0057, 8 movements

Description: First performed 26 December 1725

External websites:

Original text and translations

Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.

German.png German text

(Joachim Neander, 1680)

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren,
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren.
Kommet zu Hauf,
Psalter und Harfen, wacht auf!
Lasset die Musicam hören.

Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
Der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet,
Der dich erhält,
Wie es dir selber gefällt;
Hast du nicht dieses verspüret?

Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet;
In wieviel Not
Hat nicht der gnädige Gott
Über dir Flügel gebreitet!

 

Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet,
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet;
Denke dran,
Was der Allmächtige kann,
Der dir mit Liebe begegnet.

Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen!
Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen!
Er ist dein Licht,
Seele, vergiss es ja nicht;
Lobende, schließe mit Amen!