Se'l lauro è sempre verde (Luzzasco Luzzaschi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2020-04-07)  CPDL #57881:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-04-07).   Score information: Letter, 4 pages, 96 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

• (Posted 2016-08-11)  CPDL #40725:          (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-08-11).   Score information: Letter, 7 pages, 373 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down one note from G-mixolydian. Set for SATTB.

• (Posted 2014-03-17)  CPDL #31512:      (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-03-17).   Score information: A4, 5 pages, 120 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped.

General Information

Title: Se'l lauro è sempre verde
Composer: Luzzasco Luzzaschi
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSAAB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Il Lauro secco (Vittorio Baldini), no. 7
    2nd published: 1594 in Il quarto libro de madrigali a 5 voci, no. 20
Description: The notes' values and the accidentals are as in the original edition.

Original text and translations

Italian text

Se'l lauro è sempre verde,
E per fredda stagion foglia non perde;
Ond'è che'l mio sfrondato
E secco à primavera sia restato?

Dhe se pur secco fosse
A tutti, come à me, la pena mia
Assai minor saria;
Ma ingrato solo à me secco languisce,
E à gli altri, più che mai, verde fiorisce.