S'nami Bog (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 1999-12-15)  CPDL #00648:      (MusiXTex)
Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-12-15).   Score information: Letter, 2 pages, 67 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Russian Orthodox liturgy, 19th century

General Information

Title: S'nami Bog
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Russian
Instruments: A cappella

First published:

External websites:

Original text and translations

Russian.png Russian text

С нами Бог, pазумейте языцы,
и покоряйтеся, яко c нами Бог.

Transliteration of Russian text

S nami Bog, pazumeyte yazytsy,
i pokoryaytesya, yako s nami Bog.

French.png French translation

Dieu est avec nous
Entendez, peuples, et soumettez-vous
Car Dieu est avec nous.

English.png English translation

God is with us, understand ye nations,
and submit yourselves, for God is with us.