Réconfortez le petit cueur de moy (Clément Janequin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2007-07-29)  CPDL #14595:        (Sibelius 4)

Editor: John Henry Fowler (submitted 2007-07-29).   Score information: Letter, 4 pages, 45 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Reconfortez Le Petit Cueur De Moy
Composer: Clément Janequin

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1528 in Chansons nouvelles en musique à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 28
    2nd published: 1536 in Libro secondo delle canzoni francese (Ottaviano Scotto), no. 1
Description: 

Original text and translations

French text

Réconfortez le petit cueur de moy
Qui, nuict et jour,
Sans nul séjour,
Ne m’y fait que languir.

De bref mourray,
Si de vous n’ay,
La belle, réconfort.

Plus n’y songez
Navré m’avez
D’un dart qui m’a féru
Dont je suis mort.