Quid vis ut faciam (Manuel Cardoso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-08-28)  CPDL #22226:       
Editor: John Hetland (submitted 2010-08-28).   Score information: Letter, 4 pages, 229 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. Notation here is a tone higher than original with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers

General Information

Title: Quid vis ut faciam
Composer: Manuel Cardoso

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: The Gospel for Quinquagesima Sunday (7th Sunday before Easter), Luke 18:41-42, is not used on Sunday in recent lectionaries, but a similar miracle (John 9) is assigned to Lent IV in year A as well as OT 30B.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Quid vis ut faciam tibi?
Domine, ut videam lumen.
Et Jesus ait illi:
Respice, fides tua te salvum fecit

English.png English translation

What do you want me to do for you?
Lord, that I might see light.
And Jesus said to him:
Look! Your faith has saved you.