Quasi lampo venesti (Giovanni Battista de Bellis)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-04-06).   Score information: A4, 4 pages, 584 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Quasi lampo venesti
Composer: Giovanni Battista de Bellis
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1608 Primo libro de madrigali a cinque voci, Naples
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Quasi lampo venesti di candor
cinta e di bei raggi d'oro.
Quasi lampo fuggesti ch'à pena
dir potea à Dio mi moro.
 

Dutch.png Dutch translation

Als de bliksem kwam je omgord
met openhartigheid en prachtige gouden stralen.
Als de bliksem vluchtte je omdat het pijnlijk is
aan God te zeggen dat ik zou kunnen sterven.
 

English.png English translation

Like lightning you came girded
with candor and beautiful golden rays.
Like lightning you fled
because it's painful to tell God I could die.