Quæ sunt in corde hominum (Antonio Morari)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-05-18)  CPDL #32039:      (XML)
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-05-18).   Score information: A4, 3 pages, 82 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped

General Information

Title: Quæ sunt in corde hominum
Composer: Antonio Morari

Number of voices: 5vv   Voicing: SAAAB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Harmoniae miscellae cantionum sacrarum, no. 19

Description: The notes' values, the colourings and the accidentals are as in the original edition. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Quæ sunt in corde hominum
oculi tui vident Domine,
et in libro tuo omnia scribentur.
Homo videt in facie,
Deus autem in corde.

English.png English translation

Your eyes see what is in the hearts of men, Lord,
and you write everything in your book.
Human beings see no further than people’s faces
but you look into their hearts.