Protector in te (Samuel Webbe)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale_2014_5_icon.png Finale 2015
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-01-11)  CPDL #62347:       
Editor: Ryan Kelly (submitted 2021-01-11).   Score information: Letter, 3 pages, 124 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Edition adapted from Gibbs Finale file, based on Motets for the Year, no. 36, Boosey (c. 1850). Primary editorial change is transcribing the second part to bass clef (for TB) and realization of ornaments. Current notation conventions have also been adopted.
  • (Posted 2014-02-16)  CPDL #31291:         
Editor: James Gibb (submitted 2014-02-16).   Score information: A4, 3 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Motets for the year no. 36, ed. Wilhelm Meyer Lutz, Boosey (c. 1850).

General Information

Title: Protector in te
Composer: Samuel Webbe

Number of voices: 2vv   Voicings: SA or SB
Genre: SacredMotet for Pentecost III

Language: Latin
Instruments: Organ

First published: c. 1850 in Motets for the Year, no. 36, p. 168

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Protector in te sperantium Deus, sine quo nihil est validum, nihil sanctum:
Multiplicata super nos misericordiam tuam;
ut te rectore, te duce, sic transeamus per bona temporalia,
ut non amittamus aeterna.

English.png English translation

O God, the protector of all that trust in thee, without whom nothing is strong, nothing is holy:
Increase and multiply upon us thy mercy;
that, thou being our ruler and guide, we may so pass through things temporal,
that we finally lose not the things eternal.