Music files
- (Posted 2021-08-06) CPDL #65397:
JPG Score video: 
(YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-08-06). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voice score, transposed half a step down from original Bb.
General Information
Title: Prometi no meu santo batismo
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Unknown
First published: 1939 in Cecília ("Prometi, na piscina sagrada"), no. 113, p. 126
2nd published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos ("Renovação das Promessas do Batismo"), no. 7, p. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
 Portuguese text
1. Prometi na piscina sagrada,
A Jesus sempre, sempre adorar.
Pais cristãos em meu nome falaram,
Hoje os votos eu vim confirmar.
R. Fiel, sincero, eu mesmo quero,
A Jesus prometer meu amor.
2. Creio, pois, na divina Trindade,
Padre, Filho_e_inefável amor,
No mistério do Verbo_incarnado,
Na Paixão de Jesus Redentor.
3. A Jesus servir quero, constante,
Sua lei em meu peito gravar.
Combatendo, lutando_e vencendo,
A Igreja, fiel, sempre_amar.
4. De Satã aos conselhos perversos,
Desde então, terei asco e horror,
Nem do mundo os prazeres funestos,
Poderão esfriar meu fervor.
5. De Maria serei terno filho,
Dela espero eficaz proteção.
Vencedor nos combates da vida,
Reinarei na celeste mansão.
Cecília, 1939
|
Portuguese text
1. Prometi no meu santo batismo
A Jesus sempre, sempre adorar,
Pais cristãos em meu nome falaram,
Hoje os votos eu vim confirmar.
R. Fiel, sincero, eu mesmo quero,
A Jesus prometer meu amor.
2. Creio, pois, na divina Trindade,
Padre, Filho_e_inefável amor,
No mistério do Verbo_incarnado,
Na Paixão de Jesus Redentor.
3. De Jesus sempre quero, constante,
O preceito_em meu peito guardar.
Combatendo, lutando_e vencendo,
A Igreja, fiel, sempre_amar.
4. Fugirei dos conselhos perversos,
Fugirei de Satã com horror.
Nem do mundo_os prazeres funestos,
poderão esfriar meu fervor.
5. De Maria serei terno filho,
Dela_espero_eficaz proteção.
Vencedor nos combates da vida,
Reinarei na celeste mansão.
|
