Pedro es el maestro que sabe (Manuel de Zumaya)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02).  Score information: Letter, 10 pages, 1.71 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).

General Information

Title: Pedro es el maestro que sabe
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SSAB
Genre: SacredVillancico

Language: Spanish
Instruments: basso continuo

First published: 1600s
Description: "To our patron Pedro", a maestro who knows the sun (sol) from its lowest to its highest, making bittersweet music out of a cock crow and concluding his fantasy with the clef of a glorious martyrdom. The feast of St. Peter's Chair is 22 Feb.; that of SS. Peter & Paul on 29 June.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Pedro es el maestro que sabe
echar hoy el contrapunto
verde facistol del alba
de Flora canoro vulgo
desde el sol in que baja ilustrado
hasta el Ut en que levanta agudo.

En sacro elevado solio
Pedro sus glorias obtuvo
siendo preceptor sagrado
maestra de capilla augusto.

Por que levantarsi diestro
con tal armonía supo
que cayó negando al alto
y alzó creyéndole sumo.

Contrapunto entonó el gallo
y Pedro se explica al punto
en un concertado llanto
de amargo armonioso rumbo.

Clausuló su fantasía
en manos de los verdugos
echando con el martirio
la clave maesta a sus triunfos.