O Seigneur nous qui sommes (Didier Lupi second)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-06-06)  CPDL #69608:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2022-06-06).   Score information: A4, 3 pages, 88 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: O Seigneur nous qui sommes
Composer: Didier Lupi second
Lyricist: Guillaume Guéroult
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1548 in Premier livre de chansons spirituelles, no. 7
Description: A setting of Guéroult's metric rendition in French of the hymn Te Deum Laudamus.

Original text and translations

French text

Cantiqve De S. Am[bros]e. et S. Augustin.

Seigneur nous qui sommes
  Ton vray peuple et tes hommes,
  Te donnons grand honneur.
  Bouche n'est qui sans cesse
  Ne te dis et confesse,
  Seul Dieu, maistre:et seigneur.

2 Tout terre t'honore,
  Tout humain cueur t'adore,
  Nostre Pere eternel.
  Les Cieux, et benoits Anges
  Rendent gloire et louanges
  A toy Dieu supernel.

3 Or brief route puissance
  Vient par obeïssance,
  Deuant toy s'abaisser:
  Tout ordre Archangelique
  Dans le manoir cœlique
  Crie à toy sans cesser.

4 O saint, ò Dieu des armes!
  Seul vainqueur des allarmes:
  Cieux par ta bonté,
  Et le bas territoire,
  Sont remplis de la gloire
  De ta grand maiesté.

5 Les saints Apostres mesmes
  Louent tes faits supresmes:
  Ta hauteur l'apperçoit,
  Qui louange semblable
  Du nombre tant louable
  Des Prophettes reçoit.

6 Lòs de toy seul recite,
  Le luysant exercite
  Des martyrs glorieux:
  sainte et pure Eglise
  Icy bas sans faintise
  Te confesse en tous lieux.

7 Pere de grand' clemence,
  De maiesté immense,
  Du monde Crëateur,
  Ton seul fils magnifie
  Et sans fin glorifie
  L'Esprit consolateur.

8 Roy de gloire prospere,
  Fils eternel du Pere,
  Tu es I E S U S C H R I S T:
  Tu es sa viuz ymage
  A toy seul doit hommage
  Tout cueur, corps, et Esprit.

9 Nostre chair voulus prendre,
  De vierge ieune et tendre,
  Pour l'homme rachetter:
  mort rendant Mort morte,
  Des Cieux ouurit la porte
  Pour les tiens exalter.

10 Là de Dieu à la dextre
   Assis te croyons estre,
   Et de la mesmement:
   Que viendra par drocture,
   Sur toute crëature
   Asseoir ton iugement.

11 Làs en ceste iournée,
   Tapitié soit tournée
   Vers nous espouuentés:
   Ne punis en ton ire
   Ceux que tu as, ò Sire,
   De ton sang rachettés.

12 Ains Seigneur leur octroye,
   De ta celeste ioye,
   Douce fruiction:
   Sauue ta gent fidelle,
   Et estends sur icelle
   Ta benediction.

13 Gouuerne la, sousleue,
   Et pour iamais l'esleue
   Au celeste seiour.
   O nostre Dieu toute ame,
   Toy, et ton nom reclame,
   Et louë chascun iour.

14 O Seigneur qu'il te plaise,
   Diniquité mauuaise
   En ce iour nous garder,
   Et ta luisante face
   Nous vueille tous par grace,
   En pìtié regarder.

15 Fay nous misericorde,
   Helàs qu'il t'en recorde,
   Tout aisi que par foy:
   En tout temps, et toute heure
   Ferme esperance et seure
   Nous auons eu en toy.

16 Seigneur i'ay mis entente,
   Ferme espoir, et attente
   En toy, tant seulement,
   Dont mon ame esperduë
   Ne sera confonduë,
   Perpetuellement.