O Musika, du edle Kunst (Paul Peuerl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Bradley Parese (submitted 2018-05-19).   Score information: Letter, 6 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: O Musika, du edle Kunst
Composer: Paul Peuerl
Lyricist: Paul Peuerl

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularPlolyphonic Liede

Language: German
Instruments: A cappella

First published: Weltspiegel, das ist Neue teutsche Gesänge, 1613


External websites:

Original text and translations

German.png German text

O Musica, du edle Kunst,
dir wird groß Lob gegeben;
dann du viel Lust und Kurzweil bringst,
erfrischt das traurig Leben.
Wo du hinkommst, da ist groß Freud
mit Tanzen, Singen und Springen;
bei dir wohnt selten Traurigkeit,
das Herz vor Freuden tut brinnen.
O Musica, du edle Kunst!

English.png English translation

O Music, you noble art,
much praise is lavished upon you,
for you bring great pleasure and entertain us,
renewing our sorrowful lives.
Wherever you go, there is great joy
with dancing, singing and skipping.
Sadness rarely dwells with you,
our hearts are aflame with joy.
O music, you noble art!