Nova donna m'apparve (Jacques Arcadelt)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2014-08-31) CPDL #32830:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-31). Score information: A4, 4 pages, 85 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note values. Italian spelling modernised.
The two prints I prepared the present edition from (Gardano 1539 and Gardano 1581) differ in text underlay, and also musically: the tenor in bar 20 is C natural in the 1539 edition, C sharp in the 1581 edition. In the present edition I opted for C natural. Likewise, the soprano in bar 69 is C natural in the 1539 print, C sharp in the 1581 print. Here I opted for C sharp.

General Information

Title: Nova donna m'apparve
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.13
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Nuova donna m'apparve,
di beltà tale e di sì gran valore
che parea dirmi taci e dammi il core.
Io volea i colpi suoi fuggir allora,
e star col giogo antico
quando Amor disse: Folle ove ten vai
questo e'l tuo vero ben ed io ti dico
chi di lei s'innamora
può gir sicuro di non pianger mai.
Onde io che pianto assai avea,
ratto mi volsi a far l'onore,
e ben veggio or che'l ver mi disse Amore.