Non omnis (Jan Pieterszoon Sweelinck)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-11-27)  CPDL #42111: 
Original pitch:        
Transposed down a fourth:    
Editor: Gerd Eichler (submitted 2016-11-27).   Score information: A4, 6 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatted #26932, changes according to original print, Mensurstrich layout, Original key signature and note values, musica ficta clearly marked, figured Bassus Continuus part provided (no full accompainment), ligatures indicated by ┌──┐.
  • (Posted 2012-08-15)  CPDL #26932:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-08-15).   Score information: A4, 7 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key and note values.

General Information

Title: Non omnis
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Source of text: Matthew 7:21

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella or organ continuo

First published: 1619 in Cantiones sacrae, no. 1
Description: Apt for OT 9A

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum cælorum:
sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse intrabit in regnum coelorum.

English.png English translation

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven;
but he that doeth the will of my Father which is in heaven.