Neue Liebe, neues Leben, Op. 75 No. 2 (Ludwig van Beethoven)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2020-05-03)  CPDL #58409:      (Sibelius 7)

Editor: Richard Mix (submitted 2020-05-03).   Score information: Letter, 8 pages, 115 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: a major 3rd lower (Sib and MXL files in original key).

General Information

Title: Neue Liebe, neues Leben, Op. 75 No. 2
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1810 Breitkopf u. Härtel n. d
Description: Original key C major

External websites:

• 6 Gesänge, Op.75 at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist Alles, was du liebtest,
weg warum du dich betrübtest,
weg dein Fleiß und deine Ruh' -
ach wie kamst du nur dazu!

Fesselt dich die Jugendblüte,
diese liebliche Gestalt,
dieser Blick voll Treu' und Güte,
mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
mich ermannen, ihr entfliehen,
führet mich im Augenblick,
ach mein Weg zu ihr zurück.

Und an diesem Zauberfädchen,
das sich nicht zerreißen läßt,
hält das liebe lose Mädchen
mich so wider Willen fest;
muss in ihrem Zauberkreise
leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung ach wie groß!
Liebe! Liebe! lass mich los!