Mirate altrove (Hubert Naich)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-02-10)  CPDL #68010:     

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2022-02-10).   Score information: A4, 6 pages, 66 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Mirate altrove
Composer: Hubert Naich
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci (Cipriano de Rore), no. 11
Description: Source: Cipriano de Rore's 2nd book of madrigals (Gardano, Venice, 1551)

Original text and translations

Italian text

Mirate altrove, vita mia,
che offende l'altiera luce vostra gli occhi miei.

Anzi non ch'io morrei
che morte è là dove il mio sol non splende.

Dunqu' a me vi volgete
ma senza sdegno ch'indi vigor prende
ch'al mio morir intende.

Deh, perchè m'ancidete,
se la mia vita sete, vita mia,
io moro e voi colpa n'avete.