Mechalkel Chayim (Samuel Naumbourg)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Rémi Studer (submitted 2021-10-05).   Score information: A4, 2 pages, 87 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
Fichiers de travail : https://soundcloud.com/remi-studer/sets/mechalkel-hayim-naumbourg?si=d5366d9cb6904771bf2007be126d40cc

General Information

Title: Mechalkel Chayim
Composer: Samuel Naumbourg
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SacredUnknown

Language: Hebrew
Instruments: A cappella

First published: 2021
Description: 

External websites:

Original text and translations

Hebrew.png Hebrew text

Mechalkel chajim bechesed
mechajeh mesim berachamim rabbim
somech noflim vero feh cholim umattir asurim
um'kajem emunoso lische ne ofor

mi chomocho baal gevuros umi domeh loch
melech memis ume cha jeh
umatzmiach jeschuoh

French.png French translation

Ta grâce nourrit les vivants,
Ta miséricorde infinie ressuscite les morts ;
Tu soutiens ceux qui chancellent,
Tu guéris les malades,
Tu délivres les captifs
et Tu tiens Tes promesses à ceux qui dorment dans la poussière.

Qui est comme Toi, maître de la puissance ?
Et qui peut T'être comparé,
à Toi, arbitre de la mort et de la vie,
à Toi qui fais fleurir le salut ?