Maman, dites moi (Jean-Baptiste Weckerlin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

• (Posted 2021-12-07)  CPDL #67045:   

Editor: Douglas Walczak (submitted 2021-12-07).   Score information: Letter, 12 pages, 108 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: This is an arrangement for SSA chorus by Carl Engel. This arrangement was first published in 1923.

General Information

Title: Maman, dites moi
Composer: Jean-Baptiste Weckerlin
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano

First published:
Description: 

Original text and translations

French text

Maman, dites-moi ce qu'on sent quand on aime,
Est-ce plaisir, est-ce tourment?
Je suis tout le jour dans une peine extrême,
Et la nuit je ne sais comment
Quel mal peut nous causer un amant?
Si quelqu'un près de nous soupire?
Que faut-il lui dire ?

Un berger bien fait, plus beau que l'amour,
Vint d'un air discret me jurer l'autre jour
Qu'il m'aimait bien
Je ne dis rien, je ne dis rien,
Mais s'il revient encore m'en dire autant,
Que faire alors, maman?
Que faire alors, maman?

C'est le berger le plus parfait du village,
Tout ce qu'il dit, tout ce qu'il fait,
Est si séduisant, que sans peine on s'engage,
Tant il a de charmes, d'attraits.
Quel mal peut nous causer un amant ?
Si près de nous sans fin soupire
Que faut-il lui dire ?

Ce berger charmant plus beau que l'amour,
D'un air discret m'a juré l'autre jour
Qu'il m'aimait bien.
Je ne dis rien, je ne dis rien
Mais s'il revient encore m'en dire autant
Que faire alors, maman?
Que faire alors, maman?